PRESENTACION

1. Subcultura Criminal

2. JERGA CARCELARIA

D I C C I O N A R I O D E L A R G O T

C A R C E L A R I O

-A-

-B-

BACAN, REBACAN:Individuo con dinero o con algunas comodidades; persona pudiente, ropa nueva.
BACANO: Optimo de calidad; estar bien, sentirse bien, bueno.
BACAN GIL:Individuo con dinero pero ingenuo y sin comodidades
BACAN DE RANCHO:Individuo que aparenta tener dinero.
BACILON:Mentira; engaño
BAGRE: Mujer poco atractiva
BAHAREQUE:Venta de cigarrillos, dulces; etc. (pequeña miscelánea)
BAILAO:Puñetazo; ganar en una disputa.
BAJAR:Desposeer a otro de sus pertenencias
BAJAR DEL BUS: Estafar o robar
BAJARSE DEL BUS: Pagar una suma de dinero.
BALSEO:Andar en la cárcel de un lado a otro; ir de un lado a otro; pasarse, estar en sitios que no corresponden, no asignados.
BALURDO:Individuo con dinero que no sabe disfrutar; cosa de poco valor
BAMBAS: Joyas
BANDERA:Exponerse a ser localizado en una acción mala; llave o ganzúa; zángano sospechoso; que llama la atención
BANDERA BLANCA:Paz
BANDERA NEGRA:Riña; pelea
BANDERIAR:Exhibir, poner en evidencia
BANDERIARSE: Exhibirse, mostrarse, dejarse ver.
BANDERILLA:Pisa-corbata
BARBA:Sospecha inocente
BARCO:Vehículo de contrabando, alimentación que se envía a la cárcel en porta-comidas
BAREQUE:Venta pequeña y portátil de dulces, cigarrillos, etc.
BARTOLO:Borracho
BARRA:Un peso
BARRABAS:El que pone dinero para un negocio
BARRETIN:Decir, mentir, palanqueta para abrir puertas o candados
BARRO:Individuo inservible, incumplido
BARRUSCA:Polvo que contiene limaduras de plata con baño de oro que se utiliza como engaño en la estafa
BASURERO: Cantidad de bazuco
BATALLAR: Hacer el amor
BATIR:Molestar o criticar con bromas pesadas
BATIR SUCIERA:Traicionar con alevosía, decirle a otro lo que se merece
BATANERA:Robar o atracar a las compañeras
BATANERO:Idividuo que quita a otro por la fuerza sus pertenencias
BATANEAR:Hurtar con violencia
BATIR:Hablar de alguien
BATIR LIMPIEZA:Manifestar que alguien no ha cometido un acto, establecer una coartada
BATIR SUCIERA:Decirle a otro lo que se merece
BAYER:Marihuana
BEBER:Engañar al juez; engañar a otro
BENEMERITO:Sin experiencia en el hampa
BIEN BACANA: Lo tratan bien
BEZACA:Cabeza
BIJACO:Cobija
BIRONCHO:Homosexual
BIRUÑA: Migaja, poquito
BIZCOCHO:Mujer joven
BITUTE:Comida
BISAGRA: Organo sexual femenino.
BLA BLA:Hablar mucho
BLINDADO: Armado
BOBO:Reloj de pulso de buena calidad; revólver, arma.
BOCHA:Mujer fea de vida alegre; homosexual
BODEGON:Bar o cantina de ambiente estrafalario
BOLA: Radio-patrulla
BOLERO:Lustrabotas
BOLETA:Persona rara, extravagante
BOLICHE:Bar
BOLUDO: Carro grande antiguo
BOLLO:Tipo muerto
BOMBA:Objeto peligroso (arma, drogas, marihuana, cuya tenencia implica un riesgo)
BOMBAS: Joyas, relojes.
BOMBAZOS: Sátiras, indirectas
BOMBO: Chisme que circula
BONCHE:Pelea
BOQUIO:Qué hubo quihubo, tenga, vamos.
BORDADO: Cicatriz prominente
BORRADOR: Bus urbano
BOSQUE: Vos, tú
BOTAO:Fácil de robar
BOTAR CASPA: Hablar boberías
BOTAR MISTERIO: Exagerar, disimulo
BOTATINTA:Estilógrafo
BOTE:Carro
BOTERO:Guardián; policía
BOTONERIA: Estación de policía
BOZOCALA:Calabozo
BREVE: Rápido, en poco tiempo.
BRINCAR: Reclamar
BRONCA:Buscarle la pelea a otro por animadversíon
BRUJO:Persona que observa, entrometido; empleado
BRUMA: Humo u olor a droga
BUCEFALO:Bus
BULIN:Apartamento
BULOVAS:Esposas; grilletes
BULLON:Sopa
BUQUERO:Ladrón de carros
BURLADERO: Alcoba íntima
BURRERO:Individuo que abre cajas fuertes
BURRA:Caja fuerte; bicicleta
BURRO:Carne
BUEY:Carne
BUSTAMANTE:Bus urbano
 

-C-

CABALLERO:Hombre correcto con su grupo
CABRERO: Con miedo, receloso, desconfiado.
CACHARRO: Acontecimiento
CACHIFLIN: Cigarrillo de marihuana
CACHIMBOMBO: Cigarrillo de marihuana
CACHO: Colilla de cigarrillo con marihuana
CACHOS: Anteojos
CACHUCHAS: Guardianes
CACIQUE:Interno que manda en un patio o pasillo.
CADAVER: Víctima del robo
CAER:Llegar; dejarse atrapar
CAFICIO: Dícese del que vive a expensas de las mujeres
CAIMAN: Víctima, cartera de mujer
CAIMANERO: El que roba cartera de mujer
CALANCHIN: El que sirve de intermediario en un negocio.
CALANO: Ingenuo
CALETA: Escondrijo, lugar para esconder objetos robados, sitio donde se esconden personas o cosas.
CALICHE: Colombiano; caleño
CAMBUCHE: Cama improvisada; papel periódico, cartones, colchón; lugar para dormir.
CAMELLAR: Trabajar en la cárcel
CAMELLO: Trabajo
CAMPANA: Quien avisa el peligro, quien vigila
CAMPANERO: Quien avisa el peligro, cómplice; vigilante
CAMUFLE: Escondite
CANA: Cárcel
CANADA: Condena mayor de un año
CANARIO: Montañero
CANCIONERO: Chequera, radio
CANDELERO: Celador nocturno de almacenes y bancos
CANDIL: Candado
CANERO: Dícese de quien es apresado con frecuencia
CANGREJO: Candado
CANTAR: Delatar
CANTI: Bastante
CANTON: Dormir, casa
CAÑA BRAVA:Fusil, carabina
CAÑE:Dinero
CAÑON:El que pasa dinero, el que le gusta gastar dinero en beneficio de otros; bobo
CAPO:Jefe
CARACTERIZARSE:Hacer de valiente
CARANGAS:Piojos que nacen el la ropa por la suciedad
CARATULA:Rostro, cara
CARGADO:Portador de marihuana o de un arma; el que lleva el producto del robo.
CARICORTO: Descarado, sinvergüenza
CARRETA:Hablar demasiado; coartada
CARPA:Manta
CARPAR:Acostarse y cubrirse con la manta
CARRASPOSO:Aguardiente
CARRO:Que mata por cualquier cosa.
CARRUSEL:Herramienta para abrir huecos
CASARTELIA:Casa de habitación
CASAGRANDE: Cárcel La Picota
CASASOLA: Preso veterano que se aisla
CASCARA: Trampa
CASCARERO:Individuo que ejecuta robos de poco valor o delitos contra la propiedad de menor cuantía
CASEAR: Hacer robos en casas de habitación
CASEO: Robar residencias
CASERO:Ladrón de residencias
CASPETE:Restaurante; pequeño puesto de comestibles en las cárceles; cafetería de la cárcel
CASPOSO:Inventa chismes y dice mentiras
CASQUEAR: Golpear con arma
CASQUILLO:(Dar); sugerir a otro acción
CASQUILLERO:El que induce a otro a cometer una acción ilícita (dar)
CATRERA: Cama
CAZUELA: Casa de habitación
CIRIGUALLA: Marihuana
CEBAR: Atraer con engaños
CEFI: Váyase, huya
CINCO LETRAS: Lucky (cigarrillos)
CIRUJA: Degenerado, alcohólico
COBA: (Dar) engañar
COCHECHE: Obligado a arriesgarse
COCIN: Cinco pesos o centavos
COCINERO: Procesador de coca
COCO:Recipiente para hacer necesidades fisiológicas.
COCODRILO: Loco
COGER: Hacer el amor
COGER DE QUIETO: Atracar
COGIPIPIDO: Amigo inseparable
COLCHON: Marihuana de mala calidad
COLEAR: No pagar
COLGADOR: Atracador de cárcel
COLGANTE: Persona atenida
COLGAR: Quitar a otro sus pertenencias
COLGAR LOS TENIS: Fallecer, morir
COLINO: Loco; enmarihuanado
COMADRE: Cizalla
COMER: Tragarse el engaño
COMER GRUPO:Convencer a otro para que haga lo que uno quiere
COMETA: Comer exageradamente
COMO VOY AHI:Qué me corresponde, cuanto me toca.
COMPLETO: Leal
CONCHA: Organo sexual femenino
COÑAR: Hacer el amor
CORONAR: Tener éxito; cumplir exitosamente un trabajo
CORTAR LA TELA:Repartir el botín
CORTINA:Cubrir a un individuo para robarlo hacer
CORRIDO: Que fuma marihuana, loco
COSA: Marihuana
COSER: Hacer el amor
COSIAGO: Mentiroso, embustero
COSQUILLERO: Dícese de quien introduce la mano en los bolsillos de otro para robarlo
COTIZAR:Compartir forzadamente, pagar contribución.
CRAPULA: Persona mañosa
CREMA: Líquido seminal
CRISTANCHO:Víctima que responde por el grupo
CRUCE: Traspaso que de un objeto o cosa hace el ladrón a su cómplice; negocio o favores
CRUCETA: Llave falsa, ganzúa
CRUELDAD: Individuo violento
CUAJAR LAGAÑA: Dormir
CUCA: Muchacha bonita
CUCHO: Viejo, anciano
CUMBRE: Cabeza, sombrero
CUENTASIANO: Cincuenta
CUERO: Cartera, papel para envolver la marihuana
CULEBRA: Enemigo, cinturón; persona a quien se le debe dinero.
CULILLO: Miedo
CURADO:Experto, con experiencia, avisado de algo que no deba hacer.
CURDO(A): Ebrio(a), borracho(a)
CURTIS: Fichado por la policía

-CH-

CHABORRO: Borracho
CHACHARA:Conversación insubstancial, engañosa.
CHACHAROS: Fríjoles, pocos centavos.
CHALUPAS: Adiós
CHAMACO: Menor de edad
CHAMBERT:Licor elaborado en las cárceles
CHAMUSCADO: Sentenciado
CHANCHAROS: Frijoles
CHANZA: Huevo de gallina
CHAPA: Nombre supuesto que usan los delincuentes cédula; caja de dientes.
CHARINE: Adiós
CHARRUSCA: Papeles apropiados para el "paquete chileno"
CHAZA:Cajón donde se venden dulces y cigarrillos.
CHENCHA: Cartera, monedero, mujer
CHICANERO: Fullero, engreído
CHICHERO:Recipiente para hacer necesidades fisiológicas.
CHICORRIO: Chiquito, persona de baja estatura
CHICHARRA: Residuo de marihuana, colilla de cigarrillo
CHICHIPATO:Ladrón de esquina; realiza negocios pequeños; poca cosa, insignificante (referido a personas).
CHILLON: Radio transistor
CHIMBA: Objeto falso, mujer hermosa
CHIMBO:Deficiente, de mala calidad, que vale muy poco
CHINCHE: Persona pequeña, molestosa.
CHINO PLANCHO: Joven apuesto
CHIQUITO: Ano
CHISME: Rumor
CHISPAS: Demasiado secreto
CHIVO (ATO): Denunciante; delator
CHOLOGOS: Jugadores de dado
CHORIFACEO: Ladrón; robar
CHORO (A): Ladrón (a) profesional (en pequeño).
CHOREAR: Robar
CHOTA: Policía motorizada
CHULIAR: Matar
CHULO: Cadáver; persona a quien se le ha dado muerte; muerto, finado
CHUMBO: Revólver
CHUMBIMBA: Matar a alguien
CHUPA: Motociclista de circulación; policía de tránsito
CHUPASANGRE: Varilla puntiaguda
CHURRETIARSE:Acobardarse, arrepentirse de hacer algo, abandonar.
CHUTERO: Limosnero; mendigo
CHUZO: Arma blanca
CHONTEAR: Dar paso atrás, arrepentirse

-D-

DADOCAN: Candado
DAMA: Radio-patrulla
DAR AJI: Sobornar a las autoridades
DAR CAPILLA: Oportunidad para decir o hacer
DAR DEDO: Acción de señalar, delatar, acusar
DAR EN LA TORRE: Matar
DAR FILO: Mostrar plata a una persona
DAR FILETE: Enamorado
DAR FUEGO: Prestar dinero
DAR GARROTE:No entregar al cómplice la parte que le corresponde
DAR HARINA: Dar incompleto el botín
DAR MATERILE: Dar muerte a una persona
DAR PALO: Engañar, pagar a menor precio
DAR PAPAYA: Dar una oportunidad
DARSE GARRA: Exagerar, extralimitarse.
DARSE LIJA: Autoelogio
DAR VISAJE:Llamar la atención, exhibirse, dejarse ver.
DARSE EL ANCHO: Fugarse, irse
DASOLO: El D.A.S
DATO: Noticia, informe
DE AGACHE:Buena oportunidad para cometer un delito sin delatarse contra la propiedad no previsto.
DE AGUADAS:Individuo paciente; que no se enoja por las bromas de que es objeto
DE BARBA: Preso injustamente
DE SUR A NORTE:Consumir o fumar bazuco, embazucarse.
DEDO: Señalar a alguien
DEL BONCHE:De todo y para todo, dícese de quien forma parte del grupo delincuencial
DELICIOSO:Cosa que es peligroso llevar, botín de robo o hurto, cuerpo del delito.
DE PATRANCAS: De o hacia atrás
DESAGUADERO: Orinal
DESCARGUE: Deshacerse de un objeto (descargarse)
DESCORCHAR: Hacer el amor por primera vez
DESCUELGUE:Robar; hueco practicado por el techo para robar por el sistema "Rififí"
DESESPERADO:El que se dedica a delinquir descaradamente
DESINFECTANTE: Aguardiente
DESINFLAR: Matar, asesinar a otro con arma cortopunzante
DESPEGUE:Váyase, quítese, piérdase, no estorbe.
DESTOR: Destornillador
DESTROMPAR: Abrir
DESTRONQUE:Quitar la puerta que sostiene la puerta sin hacer ruido
DIABLITO: Fósforo
DIEZ: Días
DIEZTEFANO:Diez pesos o centavos; cantidad de plata
DIQUE:Señalar persona u objeto con petulancia
DIPLOMATICO: Transporta droga, mula
DIVINO NIÑO: Destornillador
DOLOROSOS: Dólares
DOPARSE: Tomar drogas alucinógenas
DOS CUBANOS: Dos cubos de azúcar
DRILOS:Bolsillos laterales del pantalón
DUENDE:Ratero que actúa en casas de habitación mientras sus ocupantes duermen
DUN-DUN: Munición explosiva
DURO, DURANGO:Persona adinerada; narcotraficante

-E-

ECHAR TIERRA: Acción de olvidar
EL DELICIOSO: El objeto robado
ELECTRICO: Alerta
ELEVAR: Perjudicar; robar a otro
EMBAJADA: Secuestro
EMBALAR: Comprometer a alguien
EMPAILA: Sin dinero
EMPASTELADO:Ser objeto de un informe policivo que lo perjudica; acusado
EMPASTRE:"Papota" o grupo de antisociales que suelen actuar en común
EMPEPADO: Drogado
EMPRETINAR:Guardar la plata en el bolsillo interior del pantalón
ENCALETAR: Ocultar dentro de las prendas los objetos del ilícito, ocultar algo
ENCALETADO: Escondido
ENCAUSAR: Delito
ENFIERRARSE: Armarse
ENGOMARSE: Esconderse, guardar la plata
ENGRIFADA:Efecto que produce la marihuana
ENGRIFAR: Fumar marihuana
ENGRUPIR:Convencer a una persona, engañar a otro
ENGRUPIDO: Petulante
ENLAGUNADO: Embriagado
EN LA VIA: En la calle; en la miseria
ENROQUE:Empeñar; depositar un objeto en la prendería
ENSILLADO:Persona que lleva consigo algo perjudicial y no lo sabe.
ENTACAR: Acosar
ENTIENDE:Expresión usada para identificar al ladrón, marihuanero, etc.
ENTRARLO:Meterlo en un negocio y engañarlo.
ENTUCAR: Actuar agresivamente
ENTRONANTADO: El que porta arma de fuego
ESCAMA: Escándalo
ESCAMOTEO:Medio ingenioso para sustraer parte de un dinero que esta a la vista en un banco u oficina
ESCAMOSO: Escándalo
ESCAPEAR: Hurtar
ESCAPERO: El que hurta por la espalda
ESCAPULARIO:El número que corresponde a la reseña con que se distingue al delincuente que es llevado al D.A.S o a las dependencias del F-2
ESCARACHO: Cama
ESCOPETA: Burundanga
ESPICHARSE: Fugarse, salir corriendo
ESPIGA: Corbata
ESQUINAZO: Fugarse, empleando dos puertas
ESTA GANADA:Está hecho; obtención de algo
ESTAR ENCALETADO: Guardar, no compartir
ESTAR EN LA JUGADA: Estar atento a lo que pasa.
ESTAR VIVIENDO: Tener droga o arma.
ESTALLAR: Acción de delatar
ESTILETE: Arma blanca
ESTIRAR NUCA: Estar bien trajeado
ESTOPA: Piernas peludas
ESTORNILLARSE: Enriquecerse
ESTRELLARSE:Encontrarse con la policía mientras se comete un delito
ESTRILLAR: Avisar; darse cuenta de lo que han robado
ESTRIPARSE: Caer en manos de la policía
ESTUCHAZO: Robo grande a un almacén
ESTUCHE: Forma de robo a almacenes
ESTUCHERO: Que roba joyas
ESTUFA: Estafa
EVARISTO: Comida

-F-

FALTON: Desleal; hacer jugadas sucias a los amigos
FECHO: Papá
FEDESOLO: Agente del F-2
FEO, RAYA: Detective, "tira".
FERIAR: Vender o empeñar
FIERRAZO: Lesión con arma
FIERRO: Arma blanca; aparato
FIFI: Hijo de familia adinerada
FILO: Billete a peso; hambre
FINCA: Colonia penal; cárcel
FIRME: Persona que no delata
FLECHA:Individuo que sirve para solucionar una situación
FLETE:Persona desconocida; mujer hermosa
FOQUIAR: Dormir
FOTOGRAFIA: Memorizar una cara
FRENTOLIN: Sin temor
FRESCO:Persona con dinero o por lo menos de holgada posición económica; tranquilo.
FRIO: Sin nada; sin plata
FRIQUI: Aburrido
FRITAR: Matar
FRITO:Fregado; sin nada; estar en mala situación, estar muy pobre, tener penas altas, muy solo.
FULERO:Falso, cobarde, feo, marihuanero
FUIL: Creído
FUMIGAR: Matar con ametralladora
FUMON:Fumador de marihuana, plan para consumar un delito contra la propiedad
FUNAR: Mirar
FUNDERO: No grato
FUSAGASUGA: Fuga

-G-

GABAN: Gabardina
GALINDO: Hurto; robo
GALO: Ladrón
GALAFARDO: Ladrón
GALLETA: Fácil
GALLO: Artículo robado, oficio
GALLOS: Objetos robados para vender
GAMBA: Billete de cien pesos, dinero
GAMBIAO: Tener varios cientos de pesos
GANAO: Producto de un robo, estar bien.
GANZO:Hecho ilícito de que se acusa injustamente a alguien, sindicado de un delito no cometido.
GANCHO: Ayudante de robo, compañero
GANCHOS: Esposas, grilletes
GANCHO-CIEGO:Partícipe inocente de un delito, ignorante de algo en que participa.
GARULLA: Individuo inservible; pobre diablo; infeliz, cobarde, ladrón de ladrón.
GARRA: Billete de cualquier denominación
GARROTERO:No distribuye el botín de lo robado
GASOLINA: Vehículo
GATIAR:Caminar suavemente, aproximarse sin ser notado, buscar enamorar a alguien.
GATOS: Zapatos de goma
GELATINAS: Zapatos o botas tenis
GIL:Inocente; robo; pusilánime; persona fácil de engañar; ingenuo
GILDARDO: Montañero, campesino
GILACHO: Majadero; campesino
GOFIA: Detective
GOLPE TRAIDOR: Cargar algo en el ano.
GONORREA: Sujeto de la peor condición, lo más despreciable, mala persona.
GOTESTI: Testigo
GRASA:Fámula; mujer del servicio doméstico
GRIFO: Cigarrillo de marihuana
GRILLAO: Código "in flagranti"
GRINGO:Individuo preso a quien no le llega visita; sin nada, sorprendido; no saber nada, no entender.
GROGUI: Que no entiende un comentario
GUACHIMAN: Celador; vigilante
GUANABANA: Cabeza
GUARDABARRO: Las orejas
GUERRA:Riña entre dos personas o bandos
GUILLE: Escondite
GUITA: Dinero
GUITARRA:Dinero, medio para quitar a otro el dinero
GUMARRA: Gallina
GUSANO: Extravagante, amigo o conocido

-H-

HACER CORTINA:Tapar, alcahuetear, quitar visibilidad.
HACER SOMBRA: Cubrir la vista, véase cortina
HASTA RARO:Empléase para determinar un objeto muy bueno
HEBRA: Vestido
HEDIONDO: Culpado por un delito
HELICE: Corbatín
HERIDA: Dinero escondido
HERIDO:Persona ofendida por un delito, víctima del robo
HERMANO:Expresión que usa el ladrón o antisocial para referirse a su "colega" muy utilizado también en la cárcel por casi todos los detenidos
HERMANOLO: Amigo; compañero
HERNIA: Dinero escondido
HOJA: Peinilla; machete
HORACIO: Objeto de robo

-I-

IGUANAS: Policías
ILEGAL: Falto de imaginación
IMAN: Compañero
IMPUESTO:Pagar dinero a los guardianes, a otro presos.
INICIADOR:El que planea un delito; el que sabe donde puede cometerse un delito
IMPAVIDA: Mujer sin novio
IRRESPONSABLE: Cobarde, mala clase.
IRSE A LA LONA:Caerse en riña, caer en tierra como consecuencia de un golpe recibido
IRSE AL RUEDO:Ser enviado a una cárcel; iniciarse en la vida delictiva
IRSE EN BOLSA: Perder, morirse
IRSE DE CIERRE:Interno que es intervenido quirúrgicamente, de operación
IR A MOSCU: Fumar marihuana
IR DE QUIETO: Atracar
ISMAEL: Sí
 

-J-
 

JAIVO (A): Viejo (a), compañera
JALADOR: Ladrón de carros
JALAR: Jalador; Robar carros
JERGA: Ruana
JERMU: Mujer
JIBARO:Vendedor de marihuana; distribuidor de narcóticos; vende droga
JIBARIAR: Vender marihuana
JINCHO:Dícese de una persona que ha comido o bebido en exceso
JUDIA: Engaño
JUGARSE EL CRANEO: Arriesgarse en una acción
JUDIO:El que "vende" a otro "hasta por un tinto"; cambio engañoso, delator; de mala fe, tramposo, falso, doble, ambicioso, avaro.
JUSTA: Justicia; policía

-L-

LACRA: Mal elemento
LA COMILONA: Comer a cusa de la droga.
LA CUCHILLA: Voz de alerta; policía
LA DE MAGALDI:Acción mala; acción de delatar
LA DOBLE: Segunda intención
LADRAR: Tener necesidad de plata
LADRON: Cualquier interno
LAGAÑA:Poca cosa, muy poco, nada
LAGUNA: Donde abundan los soplones; sitio de lambones, delatores, "sapos".
LA JUSTA: La policía
LA LLECA: La calle
LA MIEL: El botín del robo
LA PICUDA: Cárcel la Picota
LA RISUEÑA: Reirse a causa de la droga.
LAMPA: Cien pesos
LANCE: Puñalada
LANCHA: Automóvil, auto elegante
LANZA:Individuo que roba carteras; carterista
LAPICO: La picota
LA PESADA:El hampa fuerte; agrupación criminal especializada en atracos
LARVA:Individuo que no es grato para el hampa, que no sirve para nada
LAUCHA: Rata
LAZO: Cadena de oro
LEA: Mujer
LECHE,GRANOS,QUESOS: Drogas, pepas, pastillas (mandrs,kualud).
LECHUGA: Cincuenta pesos
LEGAL:Individuo que se presta para todo, el que está bajo los efectos de la marihuana
LENTE:Cuidado; el que está observando lo que otros hacen
LEÑA: Cigarrillos
LEVA: Saco
LEVANTAR: Apuñalear
LIONA: Colonia penal
LICHIGO:Sin nada, sin dinero, cosa ordinaria
LIONZO: Pantalón
LIGAO:De malas; con mala suerte
LIMONES,BALONES,RAMA,ACEITE, DULCE: Marihuana
LINAZA: Carterista
LINEA:Bus urbano; prostituta que espera en la calle a su cliente, hacer línea, prostitución callejera)
LIONSON: Pantalón
LISA: Pañuelo con dinero
LISTON: Listo para hacer algo
LOBA: Prostituta
LOBO:Persona que quiere todo para sí
LOCA: Homosexual
LOCAS:Maricas, homosexuales afeminados descarados.
LONESPANTA: Pantalones
LORO: Radio
LUCA(S): Mil pesos
LULO: Persona con dinero
LUKEADO: Persona con varios miles de pesos
LUNA: Espejo

-LL-

LLANTAS:Listo, expresión utilizada para indicar que ya se realizó la operación planeada, ya
LLAVE: Amigo; compañero
LLENARSE DE  CUCARACHAS O PULGAS: Inquietarse por algún motivo
LLENARSE DE IRONIA: Ponerse furioso, llenarse de ira.
LLEVA Y TRAE: Chismosa (o)
LLEVAR VISTO: Tener pendiente
LLEVAR CON LA DOBLE O CON LA TRIPLE: Hipocresía, doblez calculada.
LLEVAR DEL BULTO: Irle a uno mal, sufrir
LLEVAR DEL TREN:Dejar "bocado" dar participación en un delito

-M-

MACHUCO: Ingenuo; incapaz
MAFIAR:Perjudicar a otro dando dinero, cargar a otro con droga o armas para comprometerlo.
MAGALDO: Delator
MAGIA:Expresión que se emplea cuando varias personas tratan de alarmarse ante una situación
MALETA: Mal; malo
MALI: Lima
MANCA: Arma blanca
MAN CHEVERE:Hombre que hace favores
MAN CHUECO: Hombre detestable en el hampa
MANCO: Un peso
MANDRAKE: Cualquier persona
MANDRIL: Hombre
MANGO: Corazón
MANIADO(A):Persona que va ocupada con algo en el brazo y al cual es fácil de robar
MANICORTO: Ladrón de visitantes
MAN LEAL: Hombre valiente
MAN SERIO: Persona que se presta para todo
MAN TEMPLAO: Persona fuerte
MAN TIESO: Individuo de arrojo
MANUEL: Novato
MAQUINA:Llave que se hace para abrir cerraduras o candados
MARCA:Situación difícil, en la cárcel mucha disciplina, en la calle persecución de la justicia.
MARCA: Ambiente
MARCAR: Observar a otro con insistencia
MAREA: Situación, ambiente
MAREADO: Embriagado, desconfiado
MARIELA: Yerba, la marihuana
MATANCERA: Pipa para la marihuana
MAZO: Revólver
MECIO: Bolsillo lateral del saco
MECHA: Vestido completo, ropa
MECHERO(A):El que penetra a un almacén para robar durante las horas de trabajo
MELENA: Pelo, cabello
MELON: Millón de pesos
MENSAJERA: Máquina de escribir
MERCA:Mercancía (fruto del robo, hurto, etc)
METO: Tome algo, pasar algo, ir voy con eso, me comprometo, participo, acepto.
MICO(A): Persona no grata hombre o mujer
MIGUELITO: Persona ignorante e ingenua
MILONGA: Mentira, engaño
MINA: Prostituta de buena presencia
MINGA: Lustrabotas, gamín
MIRADOR:Bolsillo del saco, vidrio lateral de un automóvil
MIRANDA: Observar
MIRDO-FLY: Dormir
MI PADRE:Relación de respeto e inferioridad hacia alguien.
MODELAR:Estar o haber estado preso en la cárcel Modelo.
MONTARLA: Imponerse sobre alguien
MONTAR LA TRIFASICA: Aplicar el terror.
MONTAR EN EL PONY:Escabullirse de un atentado o lugar de los hechos.
MONTARSE: Armarse, estar armado estar montado.
MOSCA: Alerta, aviso de prevención, dinero
MOSCU: Calabozo en tierra fría
MOTA: La mejor clase de marihuana
MOTOR: Estar alerta, rápido
MOVIDA: Trabajo ilícito
MOYO: Trasero
MOZAICA: Moza, concubina
MUELAS:Dados de juego, almacén escondido entre dos edificios salientes y, por lo mismo fácil de robar
MUELON:Agalludo, busca lo mejor para él.
MUERDA: Mire
MULA:Bicicleta, el que lleva los objetos robados
MUÑECO: Cadáver
MURRIO: Comida del rancho
MUSARAÑA:Actitud que se toma a mal, mueca
MUSARAÑERO:El que pone cuidado a los que otros dicen o hacen
MUSICA: Billetera, cartera de mujer
MUSTRO: Radio o traganíquel

-N-

NANAY: Nada
NARANJAS: Nada, no
NACIO: Bolsillo lateral del saco
NAVE: Vehículo lujoso
NEGRA: Caja fuerte
NELAPA: Panela
NEVER: Nada, no
NIEVE: Cocaína
NO COMER DE NINGUNA: No temerle a nada, no creer en nada
NORIAGA: Negación
NOTAS: No
NORIDO: Bobo
NOS VIDRIOS:Expresión de despedida, hasta la vista, nos vemos

-Ñ-

ÑERO, ÑERITO: Compañero, rito.

-O-

OJALDRA: Estar alerta
OJALDRAS: Ojos
OLIVARSE: Fugarse
OLPIBA: Soplón
OLLA:Sitio cárcel o calle muy malo, peligroso, el peor patio de un establecimiento carcelario.
OPOLECHE:Dícese del que observa con insistencia a otro
ORTO: Bolsillo trasero, ano
OVEJAS:Drogas heroicas (apacil, seconal, etc.)

-P-

PACIENTE: Víctima de fechoría
PACO: Agente de policía
PAGANDO:Dejar un objeto descuidado, dícese cuando algo es fácil de robar
PAGAR IMPUESTO:Coaccionar a otros para que entreguen determinada cosa, pagar tributo
PAGAR GANZO:Pagar por otro, estar preso por el delito que otro cometió
PADRINO: Persona que interviene por otro
PAJARO: individuo que mata a sueldo
PAILA: En problemas, sin resultado, que no se puede hacer.
PALA: Cuchillo grande, cuchara
PALADA: Cantidad de dinero
PALERO: El que coge lo mejor
PALIDA:Estado abúlico provocado por el hambre, o por el efecto de la marihuana
PALMAR: Sobornar
PANELA: Radio transistor
PANELO: Pan
PANIQUIAO:Descoordinado a causa de la droga.
PAPELETA: Marihuana
PAPITOS: Billetes
PAQUETE CHILENO:Objeto de apariencia engañosa empleado para estafar
PAQUETERO:El que estafa con el paquete chileno
PARACAIDAS: Sombrilla, paraguas
PARAR UN MAN:Quitarle a otro sus pertenencias, reclamar, atracar, llamarle la atención a alguien.
PARCERO: Amigo de cárcel, amigo de gallada
PARCHE:Sitio o grupo de conversación
PARCHEARSE: Reunirse en un sitio clave.
PARNE:Paquete con dinero, entregar dinero
PARO:Engaño, entretener a la víctima mientras otro lo roba, disculpa
PAROLIN: Mentiras, engaño
PASA: Anciano
PASAR EL DATO:Contar algo de la calle
PARSIMONIA: Tener paciencia
PASO: Sin cobrar
PASTO: Marihuana
PATAS DE HULE: Camión
PATECABRA: Navaja
PATECAUCHO: Carro de policía
PATINAR: Caminar de un sitio a otro
PATINADA: Caminada
PATOTA:Conjunto de ladrones o delincuentes
PATOZAS: Zapatos
PATRASIAR:Echarse para atrás, imcumplir
PATRICIO: El que paga por otro
PATURRO: Persona de baja estatura
PAVA: Colilla de cigarrillo
PECHI: Cigarrillo pielroja
PEDIR CANOA:Pedir misericordia, solicitar un favor
PEGARLO: Apuñalearlo
PEINE:Aparato para abrir cerraduras
PEJES: Guardián viejo, ropa vieja
PELPA: Papeleta de marihuana
PELUCHE: Sobre todo, abrigo
PELLIZCARSE: Darse cuenta de algo.
PEÑA: Prendería
PEPA: Píldora, barbitúrico
PEPERO:Dícese de quien ingiere barbitúricos
PERCANTA: Mujer
PERDER EL AÑO: Morirse o ser detenido
PERSIANA: Dentadura
PERRO:Cable utilizado por el ladrón de vehículos para darle encendido directo al carro, jefe de banda.
PESEBRE: Un peso
PETACO: Carriel, cárcel
PETROLERO: Gamín, sucio
PIANO: Reseña, caja de embolar
PICAO: Que se las da
PICARSE: Irse
PICOTEAR: Ir a la picota
PIFIA: Equivocación, error
PIJA: Miembro viril
PILAS: Alerta, estar atento.
PILLAR: Sorprender
PINAZO: Trompada
PINRIELES: Zapatos
PINTA: Bien vestido, persona
PIOJA: Cuchillo
PIPERO:El que ingiere alcohol mezclado con otros líquidos
PIPO:Compuesto de alcoholes impotables
PIRATA: Fugado, prófugo
PIRARSE: Fugarse
PIRES: Fuga
PIROBIAR:Primer acceso carnal con alguien
PIROBO:Homosexual, sujeto pasivo del coito, afeminado, marica, maricón no declarado.
PISESE: Piérdase, huya
PISOS: Zapatos
PITAZO:Fumar un poco del cigarrillo o bazuco de otro.
PITIAR: Fumar marihuana
PITOS: Pulmones
PLANCHA:Mujer de formas generosas
PLANETA: Cárcel
PLANTE: Capital pequeño, dinero destinado a un ilícito
PLANTERO: Que tiene dinero
PLATANO: Agente de policía
PLATINAS: Arma corto-punzante
PLATO:Casa de habitación, acontecimiento
PLAYERO:Bolsillo de la camisa, bolsillo "relojero" del pantalón
PLUMA:Peinilla, elemento para abrir candados
POLVERA: Cama
PONCIANO:Acusador, delator, anciano
PONERSE COLOSAL:Disgustarse, ponerse bravo, fastidiarse mucho.
PONERSE TRUCHA,MOSCA: Alertarse, prevenirse
PORMIS:Dividir algo con los amigos
PORRA: Inteligente
POSTE:Quien recibe lo robado, el que vigila mientras los demás ejecutan el delito
POSTIN: Elegancia
PRENDER MECHO: Correr, darse a la fuga
PRONTO: Rápido
PUCHO:Papeleta grande de marihuana
PULPITO(A):Con dinero, mujer bonita hembra
PUNTAZO: Una puñalada leve
PUNTERO: Instrumento para abrir candados
PUNTO: Diez pesos
PUNTOS: Fósforos
PUTO: Ofendido, furioso

-Q-

QUEBRAR: Matar a alguien
QUECAS: Preguntas
QUEDARSE SANO O DEJAR SANO: No darse cuenta, dejar a alguien desinformado.
QUEMAR:Acabar con una cosa marihuana, fruto del robo condenarse, dar muerte a otro con arma de fuego
QUENQUE:Porción de marihuana lista para ser fumada
QUESOS: Barbitúricos
¡QUE VA!: Respuesta despectiva
QUIERO: Cuchillo, revólver
QUIETO:No se exalte, no se meta, no se moleste, en algunos sitios, arma.
QUIÑAR: Cascar, herir, matar
QUISARRA: Requisa

-R-

RANA: Acusador, delator
RANSIADO: Desconfiado
RAPONERO:Ladrón que se dedica al robo de relojes, pulseras, cadenas y objetos similares, arrebatándolos a sus poseedores con violencia mediante un rápido movimiento de mano
RANCHO: Cocina de la cárcel
RAQUETA: Requisa
RASTRILLO: Pasillo de una cárcel
RATA:Ladrón bajo, mala reputación entre el hampa
RAYA: Detective
RAYADO: Humillado
REACO: Cinturón
REBOTE: Homosexual pasivo activo.
RECATONIANDO: Consiguiendo plata
REFINE: Comida
REMOS: Piernas de mujer
REPRO:Modalidad de la estafa basada en el sistema de fabricar billetes
REQUEÑEQUE:Objeción para realizar alguna actividad, persona indecisa
RESAPO: Lambón, sapo de mala clase.
RESCATE:Pagar por una cosa u objeto robado
RESISTENCIA: Soportar cualquier situación
RESORTE:Quien no tiene especialidad en la delincuencia, hace de todo.
RETACAR:Pedir constantemente dinero a los compañeros
RETAQUE: Pedir insistentemente, repetir algo.
RETORTA: Estar muy mal, muy "frito".
REVIRAR: Protestar, responder, torcer
RIATA: Guardián de mala clase
RIECA: Estricto, severo
RIELCA: Carriel
RIELES: Zapatos
RIENDA: Cadena, pendiente, cuchillo
RIENDAZO: Puñalada, herida con cuchillo
RIPIO: Marihuana de mala calidad
ROCA: Carro, prendería
ROCK AND ROLL: Bar, carro
ROJAS: Barbitúricos
ROJELIA: Droga heroica
ROLLO: Historia
ROMPELON:Ladrón especializado en romper puertas o candados
RUEDA: Año
RUEDO: Iniciar actividad ilegal

-S-

SALAME: Persona sin importancia
SALIR PITADO: Salir corriendo
SANIDAD: Persona buena
SAPA: Cerradura fina de resortes
SAPO: Acusador, delator
SANO: Inocente, que no sabe nada.
SARDINA: Mujer joven
SERIO: Cumple los pactos
SELVA: Pedigüeño
SEÑOR: Persona correcta
SERVICIO: Aprehensión, captura
SER UNA BIBLIA:Persona que sabe muchas cosas.
SE LE CORRIO EL TECHO O EL CASPERO: Volverse loco, perder la razón
SICLAS: Sí
SICOSIADA:Delirio de persecución, angustiada
SIERVA:Empleada del servicio doméstico
SILENCIOSOS: Zapatos de goma
SIMON: Sí
SISA (S): Sí
SODA: Cigarrillo lucky
SOGA: Cadena, corbata
SOLANO: Solo
SOLDADO: Que esta al mando de otro, sirviente.
SOLLAO: Loco
SOMBRA: Cárcel
SONAMBULO: Peligro, individuo bobo
SOPLAR: Fumar bazuco
SOSPE: Pesos
SOTA: Billete de cien pesos
SUBIRSE:Tener algún objeto (platina, droga) dentro del recto.
SOTANA: Vestido, saco, bolsillo interior del saco
SUCIERA: Delación
SUCIO: Delator
SUEÑOS: Zapatos de goma o tenis

-T-

TABOGO: Bogotá
TABLERO: Pecho
TALEGO: Cárcel
TALIBER: Libertad
TALLOS: Billetes
TAMALERO: Vendedor de marihuana
TAPA, BOLA: Nalgas
TAPADO: Cogido
TAPIÑA:Hacer las cosas a escondidas de todos, persona tacaña
TAQUERO: Director de cárcel
TARTAMUDA: Ametralladora
TEJA: Sombrero
TELA:Dinero que se obtiene como consecuencia de un robo y que debe distribuirse entre los copartícipes.
TENDIDO:Papel que se utiliza para envolver la marihuana
TENER DE FLECHA:Persona a la que siempre se acude para que le preste plata, objetos, etc, o para que le resuelva un problema.
TEROBO: Agente de policía, guardián
TESO: Duro, severo
TESORO: Paquete chileno
TEUS: Usted
TE VEO:Hasta la próxima, expresión empleada para despedirse
TIESO: Cruel, fuerte, aseado
TIMBAR: Matar, robar, tumbar
TIMBRAR:Palpar el dinero, localizar el dinero en el bolsillo
TIMBRARSE: Ponerse nervioso
TINTAN: Tinto
TIRA: Agente secreto
TIRAR: Hacer el amor
TIRA FLECHAS: Cigarrillos "pielroja"
TIRAR TRONCHE: Vestir bien
TIRANO: Funcionario severo
TIRAR CANTON: Ir a dormir
TIRAR NIEVE: Tomar cerveza
TIRAR PASO: Bailar
TISTIRISTE:Persona que trata de convencer a otro para que le entregue algo, y luego apoderarse de ese objeto que recibe
TIZA:Cigarrillo (cualquiera), colilla de cigarrillo
TIZON: Revólver
TOCAR PITOS:Poner en alerta, meterse con alguien.
TOCO:Fracción de lotería adulterada
TODO BIEN: Correctamente
TOMASA:Burundanga brebaje que intoxica
TOMBO: Guardián, policía
TOMERO:El que da la "toma" de burundanga
TONTO:Herramienta pequeña para abrir candados, destornillador
TOÑO: Guardián, policía
TOQUE,BARETO,CACHO: Cigarrillo de marihuana
TOQUERO:El que estafa a otro por medio de la lotería adulterada
TORCIDO: Hacer algo ilícito, engañoso, falso, estar enmarihuanado.
TORO: Valiente
TORPEDO: Papeleta de marihuana
TORTA: Reloj de pulso
TORRE: Cabeza, sombrero
TOSTAR: Dar muerte
TRABA: Efecto de la marihuana, papeleta de marihuana o de bazuco.
TRABADO: Enmarihuanado
TRABAJOSA: Efecto de la marihuana
TRABAJAR CANSADO:Se ganó su confianza, ganarse la confianza. lo trabajo cansado.
TRABAJAR DE ARRESTO: Ponerse de acuerdo con una autoridad para encarcelar a alguien y obtener información.
TRABAJAR DE CALLE:Hablar mucho para engañar.
TRABAJAR DE CUENTO: Engañar
TRABAJAR DE ENFERMO: Mendigar fingiéndose enfermo, ponerse emplastos engañosos, fingirse enfermo.
TRABAJAR DE FINO:Planear un engaño sutilmente, hacerse a la confianza de alguien para engañarlo.
TRABAJAR DE FRENTE, FRENTIAR:Abocar, decidirse en situación difícil, hacerse frente a un compromiso delicado.
TRABAJAR DE LENGUA: Estafar
TRABAJAR DE PECHO:Robar en los bolsillos del pecho a alguien.
TRABAJAR DE SUSTO: Aterrorizar, amenazar
TRABAJAR LA MENSUAL: Aprovecharse de la mujer cuando esta en dificultades.
TRAFUGA: Traicionero
TRAGASOPAS:Hambriento, que traga lo que sea, que se vende por cualquier cosa.
TRANSAR: Arreglar
TRAQUETO: Sicario
TRECES: Treinta
TREN: Remisión de presos, ingreso diario de detenidos.
TRINCA: Trabajo pesado
TRINKA: Tipo egoísta
TRAFUJA:Persona tramposa y avara
TROMPETA: Fumar marihuana
TRONADA: Efecto de la marihuana
TRONANTE:Arma de fuego de corto alcance
TROPEL: Pelea
TROTAR:Correr huir de la justicia
TRUENO: Revólver arma de fuego
TUBO: Revólver arma de fuego
TUMBALOCAS:Quien explota los maricas, los afeminados.
TUCOHECHANDO: Orgía erótico-sexual
TUERCA: Anillo
TUNA: Cuchillo
TURRADA: Cuchillo
TURROS: Dados
TUZO: Soldado raso, recluta

-U-

UNTAR: Sobornar
UNIVERSIDAD: Cárcel
UÑAR: Robar
 

-V-
 

VACIADO: Pobre, que no tiene nada.
VACILON:Raro movimiento de acción indebida, broma pesada
VARETA: Marihuana
VARILLA: Marihuana
VARITA: Cigarrillo de marihuana
VENENO:Objeto que aparentando ser de oro, no lo es, anillo de cobre o de mala calidad
VENTO: Dinero
VENTOSA:Hueco que se abre en la pared para penetrar en el interior de una habitación o local con el objeto de perpetrar un robo
VERDUGO: Juez
VIAJEROS:Personas que se reúnen para fumar marihuana
VICHA: Papeleta de marihuana o bazuco.
VIDRIO:Licor correrse unos vidrios, tomar licor
VIENTO: Aceptable, bien
VIGILANTE: Delator
VINO:Individuo que adquiere experiencia criminal en la cárcel.
VIOLADO: Drogado
VIOLINAZO: Puñalada
VISAJES: Actitudes maliciosas
VIVO: Conocer de todo
VUELTO: Recorrido por una zona

-W-

WIMPY: Rancho en la cárcel

-Y-

YARDA: Detective
YERBA: Marihuana
YUDI: Cambio de billetes
YUGO: Justicia
YUNAY: Juez
YUNTA: Pareja
YUSTA:Varios agentes de la policía, varios guardianes

-Z-

ZAPATO: Mujer fea
ZANAHORIO:Individuo que no conoce nada de una cárcel, persona buena y honorable.
ZONAS: Peligro, alarma, atención.
ZURRON: Muerto